ALICE AU PAYS DES MERVEILLES, Lewis Carroll

"IDÉE CADEAU" 

    Avec Alice au Pays des Merveilles, c'est  un grand classique de la littérature que certaines maisons d'édition ont décidé de revisiter à l'occasion du cent-cinquantième anniversaire de sa sortie. Les fêtes de fin d'année pourront donc permettre de faire découvrir - ou redécouvrir - ce texte à ses proches, que ce soit sous la version "roman", ou sous la version "album" illustrée par Benjamin Lacombe.
    Enfin, pour les passionnés, signalons que le manuscrit que rédigea Lewis Carroll il y a plus d'un siècle fait aussi l'objet d'une publication de luxe aux éditions des Saints Pères.
     Les lecteurs ont donc le choix entre ces trois formats :

1. ALICE AU PAYS DES MERVEILLES, 
Lewis Carroll, roman

Le Livre de Poche jeunesse, texte intégral, 
août 2014, 160 pages, 4.95 euros

    Assise dans l'herbe un jour d'été, Alice voit passer un lapin blanc qu'elle suit dans son terrier. Elle bascule alors dans un monde extraordinaire et magique. Au cours de cet étrange voyage, elle rencontre des personnages incongrus : des homards qui dansent, un chat qui apparaît pour s'évanouir, une chenille qui fume, ou encore une Reine de Cœur qui veut couper la tête de tout le monde...

2. ALICE AU PAYS DES MERVEILLES, 
album illustré par Benjamin Lacombe

Les Editions du Soleil, collection "Métamorphose",
décembre 2015, 298 pages, 25 euros

PRÉSENTATION DE L’ÉDITEUR

    Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (titre original : Alices Adventures in Wonderland), fréquemment abrégé en Alice au pays des merveilles, est un roman écrit en 1865 par Lewis Carroll, le nom de plume de Charles Lutwidge Dodgson. À l'heure de commémorer les 150 ans du roman, cette très belle édition inédite, traduite par Henri Parisot, propose une immersion singulière : au fil du récit, les images s'imprègnent d'une envoûtante fantaisie baroque. Grâce à différentes techniques (gouache, huile et aquarelle), Benjamin Lacombe, auteur phare de la nouvelle illustration française, offre une dimension graphique surréaliste et subversive à un grand classique de la littérature anglaise.

3. ALICE AU PAYS DES MERVEILLES, 
le manuscrit

Editions des Saints Pères, collection "Manuscrits", 
novembre 2015, 139 euros

    Pour la première fois en France, le manuscrit du plus célèbre de tous les contes est publié dans un luxueux coffret.
    Le coffret, préfacé par Amélie Nothomb, contient deux livres : 
- Le manuscrit de Lewis Carroll (Alice's Adventures Under Ground), entièrement écrit et illustré de sa main, à la demande de la "vraie" petite Alice, subjuguée par l’histoire qu’il avait inventée pour elle.
- La première traduction française par Henri Bué, ainsi que les dessins de John Tenniel de l'édition originale. 
    Cette édition prévoit deux tirages : un premier, présenté dans un coffret bleu ciel, numéroté de 1 à 1000, et un second de couleur ivoire (non numéroté).